Canção de homenagem a José Saramago pelos "Le Voix du 7 sois" (13/04/2010)

https://www.youtube.com/watch?v=XwMQkUUabG8

"This song is homage for The Portuguese novelist and Nobel Prize-winner José Saramago who headed as a honorary president of 7sois 7luas festival."

Time: April 13th, 2010

Location: Portugal, Vila Real de Santo Antonio

Event: Live concert performed by "Le Voix du 7 sois" - the ensemble of 7sois 7luas festival.

Composed by Stefano Saletti

Lyrics: Hebrew, Spanish, Portugese relies on Saramago's Protopoema from "Le piccole memorie".

"Protopoema" de José Saramago - "Provavelmente Alegria"

Declamado por Frank Serrano Rodriguez, pode ser assistido via YouTube, aqui 

em https://www.youtube.com/watch?v=QfBu1ycWhtM

"Protopoema"

"Do novelo emaranhado da memória, da escuridão dos 

nós cegos, puxo um fio que me aparece solto. 

Devagar o liberto, de medo que se desfaça entre os 

dedos. 

É um fio longo, verde e azul, com cheiro de limos, 

e tem a macieza quente do lodo vivo. 

É um rio. 

Corre-me nas mãos, agora molhadas. 

Toda a água me passa entre as palmas abertas, e de 

repente não sei se as águas nascem de mim, ou para 

mim fluem. 

Continuo a puxar, não já memória apenas, mas o 

próprio corpo do rio. 

Sobre a minha pele navegam barcos, e sou também os 

barcos e o céu que os cobre e os altos choupos que 

vagarosamente deslizam sobre a película luminosa 

dos olhos. 

Nadam-me peixes no sangue e oscilam entre duas 

águas como os apelos imprecisos da memória. 

Sinto a força dos braços e a vara que os prolonga. 

Ao fundo do rio e de mim, desce como um lento e 

firme pulsar do coração. 

Agora o céu está mais perto e mudou de cor. 

É todo ele verde e sonoro porque de ramo em ramo 

acorda o canto das aves. 

E quando num largo espaço o barco se detém, o meu 

corpo despido brilha debaixo do sol, entre o 

esplendor maior que acende a superfície das águas. 

Aí se fundem numa só verdade as lembranças confusas 

da memória e o vulto subitamente anunciado do 

futuro. 

Uma ave sem nome desce donde não sei e vai pousar 

calada sobre a proa rigorosa do barco. 

Imóvel, espero que toda a água se banhe de azul e que 

as aves digam nos ramos por que são altos os 

choupos e rumorosas as suas folhas. 

Então, corpo de barco e de rio na dimensão do homem, 

sigo adiante para o fulvo remanso que as espadas 

verticais circundam. 

Aí, três palmos enterrarei a minha vara até à pedra 

viva. 

Haverá o grande silêncio primordial quando as mãos se 

juntarem às mãos. 

Depois saberei tudo." 

José Saramago

in,  "Provavelmente Alegria" 

Caminho, 3.ª edição, páginas 54 e 55 - 1985