Pode ser visualizado via YouTube, aqui
"Cantiga de Sapo"
Ya mastiqué soledad - Já mastiguei solidão
Tenía sabor de cobre - E tinha gosto de cobre
Y un regusto en la lengua - Ficou-me o travo na língua
Más amargo que el óxido - Mais amargo que o azebre
Ya canté con voz de sapo - Já cantei com voz de sapo
Las rosas del cielo más cercano - As rosas de céu mas perto
Con hilo cosieron mi boca - Coseram-me a fio a boca
En una vara torcida me clavaron - Espetaram-me em vara torta
Volé con plumas de ceniza - Voei com penas de cinza
Sobre las aguas abiertas - Por sobre as águas abertas
Sueño de ala poco firme - Sonho de asa mal firmada
Con apariencia de viento - Numa aparência de vento
Volví al sapo que era - Voltei ao sapo que era
A mi boca callada - À minha boca calada
A la triaca a la mordedura - À triaga à mordedura
A la vara que me clavaba - À vara que me espetava
Debajo de mí la tierra - Debaixo de mim a terra
Por encima de mí el cielo - Por cima de mim o céu
La noche va pasando - A noite que vai passando
El silencio la soledad - O silêncio a solidão
La mañana aún tan lejos - A manhã que vem tão longe
Las rosas que se marchitan - As rosas que vão murchando
in "Os Poemas Possíveis"
Sem comentários:
Enviar um comentário