Luis pastor "Nesta Esquina do Tempo" - poema "Digo Pedra"

Luis Pastor canta poemas de José Saramago

Álbum "Nesta Esquina do Tempo"

Musica "Digo Pedra"

«Que seja eu o autor das poesias aqui interpretadas,

em português e também em castelhano, é apenas

uma feliz coincidência. O que é importante é a

música. E a voz, essa inconfundível voz de Luis

Pastor, áspera e ao mesmo tempo suave, tal como

as vozes dos grandes trovadores do século passado.

Oiçamos»

José Saramago

(alguma palavras sobre Luis Pastor)

Nesta esquina do tempo pode explicar-se de uma

forma simples: Luís Pastor compõe a música e

canta os poemas de José Saramago, Prémio Nobel

de Literatura em 1998. Mas as obras excepcionais

costumam habitar em mundos modestos e Nesta

esquina do tempo é uma obra maior, que também

nasceu de uma maneira natural, espontânea

e sincera. Pilar del Rio, esposa de Saramago e

tradutora da sua obra para espanhol referiu: «Um

dia, não há muito tempo, José Saramago e Luís

Pastor encontraram-se. Mais tarde partilharam

tribuna para dizer com força que não queriam

guerras canalhas, que as únicas ofensivas morais e

necessárias eram as que deveriam combater a fome

e a falta de cultura. Luís Pastor foi ousado e deu o

passo seguinte quando, dirigindo- se a Saramago,

disse-lhe que ia escrever a música para os seus

poemas e, mais ainda, que ia cantar em português.

Saramago achou piada, riu e disse: “oxalá”. De certo,

pensou que a loucura dos músicos é quase tão

grande como a dos sábios. Esqueceu o assunto e

começou a escrever As intermitências da Morte.

Luís Pastor continua a história de Nesta esquina do

tempo «Surgiu de um encontro, por acaso» refere

o cantor. «Em Maio de 2005 viajei até Lanzarote

com Moncho Armendáriz para apresentar o

documentário Unidades Móviles. Tomámos um café

com José Saramago, que me ofereceu um livro das

Obras Completas de Poesia e eu disse-lhe meio a

sério, meio a brincar: – vou musicar os seus poemas.

No avião de regresso para Madrid, comecei a

trabalhar, e em casa ia cantando os poemas só

com a voz, sem instrumentos. Passados três dias

compus todas as músicas mas, por acidente, foram

apagadas do minidisc. Comecei de novo, com a

certeza de que não ia ter problemas. Depois passei

à harmonia e gravei umas maquetes, que José 

Saramago e Pilar del Rio ouviram em Outubro

de 2005. Só questionaram a minha pronúncia do

português. Tomei nota, comecei a estudar e fui

aprendendo ao ouvir Saramago a declamar os

seus próprios poemas, numas cassetes que tinha

gravado para mim. Foi fundamental gravar metade

do disco em Portugal, com a produção de João

Lucas e a ajuda de João Afonso».

«Estava predestinado a fazer este disco pela minha

paixão por Portugal, pela música e a língua», diz

Luís Pastor. «Em português, antes só tinha musicado

um poema de Fernando Pessoa, mas sempre

admirei e fui amigo de José “Zeca” Afonso e do seu

sobrinho João, do Fausto, de Sérgio Godinho... Ao

deparar-me com a obra de José Saramago senti

a musicalidade e a importância da temática. No

álbum há poemas de amor, alguns mais surrealistas,

outros sociais... São poemas grandes, belíssimos,

nunca banais». Pilar del Rio escreveu: «apesar dos

conselhos dos bem-pensantes, é como se José

Saramago e Luís Pastor gostassem de brincar.

Transgrediram as normas e a idade, cada um

acarretando os seus muitos e jovens anos de uma

vida entre poemas e canções, com a pele nua,

sentindo e desfrutando. Mais do que um disco é

um milagre».

Ninguém melhor do que Saramago para resumir

este feliz encontro da música e da palavra Nesta

esquina do tempo: «Que seja eu o autor das poesias

aqui interpretadas, em português e em espanhol,

é só uma feliz coincidência. O que mais importa é

a música. E a voz, essa inconfundível voz de Luís

Pastor, áspera e ao mesmo tempo suave, como o

foram as vozes dos grandes trovadores do século

passado. Ouçamo-lo.

O tempo cabe todo na duração de um disco»