"Don't lose Yourself" de Laura Veirs, música inspirada na obra "Ensaio sobre a Cegueira"

Laura Veirs

Álbum -  "Saltbreakers"

Música - "Don't Lose Yourself"

(Link, via Youtube, em https://www.youtube.com/watch?v=BUTyT8SGayQ)

(Laura Veirs)

Informação, em http://www.cotonete.iol.pt/noticias/body.aspx?id=32637

(... ) "As questões sociais também fazem parte do repertório de Laura Veirs, que interpretou um tema sobre «todas as guerras», mas que no palco do Alquimista dedicou às circunstâncias do último conflito no Iraque. As problemáticas da civilização humana têm eco nos livros de José Saramago. Fã confessa da literatura do escritor, em especial da obra "Ensaio sobre a Cegueira", a songwriter afirmou que pretende escrever uma canção com passagens do livro, como aquela que citou de uma tradução em inglês: "Don't Lose Yourself". (...)

Don't Lose Yourself - Letra Original

I felt my vocal chords weakening

I felt my concave thoughts

I felt my voluntary blindness

For staring straight into the sun

The romantic air of your eye patch

Called me across the room

I clung there and danced with you silent

Admired your divine tattoos

We slept in the shadow of a cedar tree

We made love on the rising tide

We smelled the perfume of the waxing moon

We dreamt of all the friendships kind

We touched the blood of the black cat

We pet the mammoth dog of tears

In the flickering light we were laughing

Necessity conquers fear

Don't lose yourself

Don't let yourself be lost

Don't lose yourself

Don't let yourself be lost

Dreaming we were stones in black stillness

Dreaming of the death of the sun

Waking to a world of white blindness

Painted eyes of the holy ones

The death of the word was upon us

And the discipline of the wind

We see less and less all the time, dear

Just look at this mess we are in

Don't lose yourself

Don't let yourself be lost

Don't lose yourself

Don't let yourself be lost

Staring at the entrance to the mine

I prayed for your wounds to close

Tiger ointment and a cosmic collision

And the crucifixion of the rose

Don't lose yourself, don't lose yourself

Don't lose yourself, don't lose yourself

Don't lose yourself, don't lose yourself

Don't lose yourself, don't lose yourself

Don't lose yourself

Don't let yourself be lost

Don't lose yourself

Don't let yourself be lost

Don't lose yourself

Don't let yourself be lost

Don't lose yourself

Don't let yourself be lost

Don't Lose Yourself (Tradução)

Eu senti minhas cordas vocais enfraquecendo

Eu senti meus pensamentos côncavos

Eu senti minha cegueira voluntária

Por olhar diretamente para o sol

O ar romântico do seu olhar

Me chamou pela sala

Eu fui até você e dançamos em silêncio

Admirei suas tatuagens divinas

Nós dormimos na sombra de um cedro

Fizemos amor com a subida da maré

Sentimos o perfume da lua de cera

Sonhamos com todos os tipos de amizade

Tocamos no sangue do gato preto

Nós acariciamos o cão mamute com lágrimas

Na luz tremulante nós estávamos rindo

A necessidade vence o medo

Não se perca

Não deixe que você seja perdido

Não se perca

Não deixe que você seja perdido

Sonhando nós somos pedras em um silêncio negro

Sonhando com a morte do sol

Acordando para um mundo de cegueira branca

Olhos pintados daqueles que são sagrados

A morte do mundo estava sob nós

E a disciplina do vento

Nós vemos menos e menos todo o tempo, querido

Apenas olhe para essa bagunça em que estamos

Não se perca

Não deixe que você seja perdido

Não se perca

Não deixe que você seja perdido

Parados na entrada da mina

Eu rezei para as suas feridas fecharem

Pomada de tigre e uma colisão cósmica

E a crucificação da rosa

Não se perca, não se perca

Não se perca, não se perca

Não se perca, não se perca

Não se perca, não se perca

Não se perca

Não deixe que você seja perdido

Não se perca

Não deixe que você seja perdido

Não se perca

Não deixe que você seja perdido

Não se perca

Não deixe que você seja perdido