Perguntam-me não raras vezes:
- "Qual o livro de José Saramago que mais gostaste de ler?"
A resposta que pode ser dada a cada momento:
- "Impossível de dizer... não sei responder, não seria justo para com outros (livros) não nomeados. Mas uma coisa sempre soube. Uma obra de Saramago, enquanto "pseudo ser vivo" ou com "gente dentro" tem que me raptar, prender-me, não me deixar sair de dentro das suas páginas. Fazer de mim um refém, e só me libertar no final da leitura... mesmo ao chegar à última página. Aí, o "Eu" leitor que se mantém refém, liberta-se da "gente que a obra transporta dentro" e segue o seu caminho.
Mas segue um caminho que se faz caminhando, conjuntamente com mais uma família"

Rui Santos

quinta-feira, 12 de dezembro de 2019

"Skylight" (edição traduzida da obra "Clarabóia") em destaque no "Tri-City News" do Canadá

Book of the Week: Skylight
Skylight by José Saramago
Reviewed by Sharon Visser Araujo , Terry Fox Library / Tri-City News (10/12/2019)

Pode ser consultado aqui
em https://www.tricitynews.com/lifestyles/book-of-the-week-skylight-1.24032039

Capa da edição traduzida da obra "Clarabóia" 

"Skylight was José Saramago’s first book, written in 1953 but not published until 2014.

The young author hopefully sent his manuscript off only not to hear anything for 36 years.

When the publishing house finally contacted Saramago asking permission to publish, he refused and as a result, Skylight remained a secret until his death.

Set in Lisbon in the late 1940s, Skylight introduces us to the people in a down-at-heel apartment building.

The residents are doing what they can to get by while living under a dictatorship.

Despite the depressing-sounding premise, the apartment dwellers lead rich and interesting lives.

Living so close to one another, everyone knows everyone else’s business.

Intertwined with these relationships are the stories that take place in each apartment.

Skylight is a window into the lives of a group of ordinary people thrown together by chance. F

or more good read recommendations, visit your local library." 

Carta Universal de Deveres e Obrigações dos Seres Humanos

Via Fundação José Saramago, aqui

"No Dia dos Direitos Humanos, relembremos os nossos deveres

Hoje, 10 de Dezembro, celebra-se o Dia Internacional dos Direitos Humanos. Há 71 anos foi proclamada, pela Organização das Nações Unidas, a Declaração Universal dos Direitos Humanos, documento que garante a todos os habitantes do planeta direitos e garantias fundamentais e que hoje, tantos anos depois, continua por cumprir.

Em 2015, a Fundação José Saramago, em colaboração com outras entidades e personalidades, deu início ao projeto de criação de uma Carta de Deveres e Obrigações dos Seres Humanos, documento simétrico e complementar à Declaração dos Direitos Humanos, partindo da ideia defendida por José Saramago em 1998, num dos seus discursos de Estocolmo, de que os seres humanos deveriam reivindicar, além dos seus direitos, o “dever dos seus deveres”.

Em 2018, a Carta dos Deveres, na sua redação final, foi entregue ao secretário-geral das Nações Unidas, António Guterres, e a diferentes departamentos da ONU. O próximo passo é fazer com que o documento circule, seja lido, conhecido, debatido e adotado um pouco por todo o mundo."