Sobre a interpretação e poema "Nesta esquina do tempo" de José Saramago no canal RTP2 (18/11/2013)

"Magazine literário, com apresentação de Teresa Sampaio, dedicado ao livro "Nesta esquina do Tempo", poemas de José Saramago musicados por Luís Pastor, em edição bilingue (português e espanhol), comentado pelo canto-autor Luís Pastor e por Pilar del Río, com recurso à memória fílmica de uma inesquecível reunião de amigos, e pessoas improváveis, que festejaram a obra de Saramago no dia da inauguração da sua Biblioteca, em Lanzarote.

Nome do Programa: Ler+, Ler Melhor

Personalidades: Teresa Sampaio, Luís Pastor, Pilar del Río

Temas: Artes e Cultura

Canal: RTP 2

Apresentação e produção: Teresa Sampaio Realização: António Pinto

Pode ser recuperado e visualizado aqui
em https://arquivos.rtp.pt/conteudos/a-jose-saramago-nesta-esquina-do-tempo/

Poema "Eu luminoso não sou" publicado em "Provavelmente Alegria (1970)

"Eu luminoso não sou"

"Eu luminoso não sou. Nem sei que haja

Um poço mais remoto, e habitado

De cegas criaturas, de histórias e assombros.

Se, no fundo poço, que é o mundo

Secreto e intratável das águas interiores,

Uma roda de céu ondulando se alarga,

Digamos que é o mar: como o rápido canto

Ou apenas o eco, desenha no vazio irrespirável

O movimento de asas. O musgo é um silêncio,

E as cobras-d’água dobram rugas no céu,

Enquanto, devagar, as aves se recolhem."

in, “Provavelmente Alegria” (1970)

Editorial Caminho, 1985 (3.ª Edição, Pagina 72)

"Circo" poema de José Saramago cantado por Fernando Tordo (Os Poemas Possíveis)

Pode ser visualizado via YouTube, aqui

em https://www.youtube.com/watch?v=wXhrY6hZlAI&sns=em

"Fernando Tordo na Sociedad General de Autores y Editores aquando da edição do disco "Tributo aos Laureados Nobel - Tordo Canta". José Saramago assiste emocionado na plateia. Canção "Circo", poema de José Saramago, arranjos e direcção musical de Josep Mas (Kitflus). Canta Fernando Tordo"

"Circo"

"Poeta não é gente, é bicho coiso 

Que da jaula ou gaiola vadiou 

E anda pelo mundo às cambalhotas, 

Recordadas do circo que inventou. 

Estende no chão a capa que o destapa, 

Faz do peito tambor, e rufa, salta, 

É urso bailarino, mono sábio, 

Ave torta de bico e pernalta 

Ao fim toca a charanga do poema, 

Caixa, fagote, notas arranhadas, 

E porque bicho é, bicho lá fica, 

A cantar às estrelas apagadas."

JOSÉ SARAMAGO 

In, "Os Poemas Possíveis", 1.ª edição de 1966 

1.ª edição da Porto Editora de 2014

"Julieta a Romeu" e "Romeu a Julieta" Poemas de José Saramago - "Os Poemas Possíveis"

"Julieta a Romeu"

"É tarde, amor, o vento se levanta,

A escura madrugada vem nascendo,

Só a noite foi nossa claridade.

Já não serei quem fui, o que seremos

Contra o mundo há-de ser, que nos rejeita,

Culpados de inventar a liberdade."

in, "Os Poemas Possíveis" 

Edição Porto Editora, página 104

"Romeu a Julieta"

"Eu vou amor, mas deixo cá a vida,

No calor desta cama que abandono,

Areia dispersada que foi duna.

Se a noite se fez dia, e com a luz

O negro afastamento se interpõe,

A escuridão da morte nos reúna."

in, "Os Poemas Possíveis" 

Edição Porto Editora, página 105

"Catorze de Junho" poema declamado e inserido na obra de Luis Pastor "Nesta Esquina do Tempo"

Pode ser escutado, aqui via YouTube, pela voz de José Saramago

em https://www.youtube.com/watch?v=89dJ1EIK0iU

Catorze de Junho

"Cerremos esta porta.

Devagar. devagar, as roupas caiam

Como de si mesmos se despiam deuses,

E nós o somos, por tão humanos sermos,

É quanto nos foi dado: nada.

Não digamos palavras, suspiremos apenas

Porque o tempo nos olha.

Alguém terá criado antes de ti o sol,

E a lua, e o cometa, o negro espaço,

As estrelas infinitas.

Se juntos, que faremos? O mundo seja,

Como num barco no mar, ou o pão na mesa,

Ou rumuroso leito.

Não se afastou o temo. Assiste e quer.

É já pergunta o seu olhar agudo

À primeira palavra que dizemos:

Tudo." 

(in Poesia Completa, Alfaguara, pág. 636-637)

O poema "Catorze de Junho" é declamado nesta obra de Luis Pastor

"Protopoema" de José Saramago - "Provavelmente Alegria"

Declamado por Frank Serrano Rodriguez, pode ser assistido via YouTube, aqui 

em https://www.youtube.com/watch?v=QfBu1ycWhtM

"Protopoema"

"Do novelo emaranhado da memória, da escuridão dos 

nós cegos, puxo um fio que me aparece solto. 

Devagar o liberto, de medo que se desfaça entre os 

dedos. 

É um fio longo, verde e azul, com cheiro de limos, 

e tem a macieza quente do lodo vivo. 

É um rio. 

Corre-me nas mãos, agora molhadas. 

Toda a água me passa entre as palmas abertas, e de 

repente não sei se as águas nascem de mim, ou para 

mim fluem. 

Continuo a puxar, não já memória apenas, mas o 

próprio corpo do rio. 

Sobre a minha pele navegam barcos, e sou também os 

barcos e o céu que os cobre e os altos choupos que 

vagarosamente deslizam sobre a película luminosa 

dos olhos. 

Nadam-me peixes no sangue e oscilam entre duas 

águas como os apelos imprecisos da memória. 

Sinto a força dos braços e a vara que os prolonga. 

Ao fundo do rio e de mim, desce como um lento e 

firme pulsar do coração. 

Agora o céu está mais perto e mudou de cor. 

É todo ele verde e sonoro porque de ramo em ramo 

acorda o canto das aves. 

E quando num largo espaço o barco se detém, o meu 

corpo despido brilha debaixo do sol, entre o 

esplendor maior que acende a superfície das águas. 

Aí se fundem numa só verdade as lembranças confusas 

da memória e o vulto subitamente anunciado do 

futuro. 

Uma ave sem nome desce donde não sei e vai pousar 

calada sobre a proa rigorosa do barco. 

Imóvel, espero que toda a água se banhe de azul e que 

as aves digam nos ramos por que são altos os 

choupos e rumorosas as suas folhas. 

Então, corpo de barco e de rio na dimensão do homem, 

sigo adiante para o fulvo remanso que as espadas 

verticais circundam. 

Aí, três palmos enterrarei a minha vara até à pedra 

viva. 

Haverá o grande silêncio primordial quando as mãos se 

juntarem às mãos. 

Depois saberei tudo." 

José Saramago

in,  "Provavelmente Alegria" 

Caminho, 3.ª edição, páginas 54 e 55 - 1985

Poema de José Saramago "Não me peçam razões..." interpretado por Ódin Santos​ - XII Mostra de Teatro Escolar promovida pela Câmara Municipal de Sesimbra​ e produzida pelo ATL Caso Notável​

"O Cineteatro Municipal João Mota acolhe nos dias 14, 15 e 21 de maio, a XII edição da Mostra de Teatro Escolar, que apresenta várias peças preparadas por alunos da rede pública, solidária e privada.

Dar visibilidade ao trabalho desenvolvido pelas escolas, promover o teatro junto da comunidade escolar e contribuir para o crescimento artístico e pessoal dos alunos do concelho são os principais objetivos da Mostra de Teatro. Durante os três dias vão passar pelo palco dezenas de jovens talentos. Os temas são diversos e foram trabalhados ao longo de vários meses pelos jovens atores, em conjunto com os professores."

Mais informação em http://www.cm-sesimbra.pt/frontoffice/pages/1077?news_id=4844

Ódin Santos​ na sua participação da peça de teatro escolar promovida pela Câmara Municipal de Sesimbra​ encenada e produzida pelo ATL Caso Notável​

Facebook do ATL Caso Notável https://www.facebook.com/casonotavel.atl.centrodeestudo/?fref=ts

Pode ser visualizado via YouTube, aqui
em https://www.youtube.com/watch?v=XxHmWarshXo

"Não me Peçam Razões..."

Não me peçam razões, que não as tenho, 

Ou darei quantas queiram: bem sabemos 

Que razões são palavras, todas nascem 

Da mansa hipocrisia que aprendemos. 

Não me peçam razões por que se entenda 

A força de maré que me enche o peito, 

Este estar mal no mundo e nesta lei: 

Não fiz a lei e o mundo não aceito. 

Não me peçam razões, ou que as desculpe, 

Deste modo de amar e destruir: 

Quando a noite é de mais é que amanhece 

A cor de primavera que há-de vir. 

José Saramago, in "Os Poemas Possíveis" 

"Há-de haver..." poema de José Saramago musicado por Luis Cilia em 1969

https://www.youtube.com/watch?v=OLBSeTJrto0

"O seu segundo disco da triologia "la poesie portugaise de nos jours et de toujours" 

começa com este poema de José Saramago. Estávamos em 1969."

"Há-de haver..."

Um juntar de palavras escondido,

Há-de haver uma chave para abrir

A porta deste muro desmedido.

Há-de haver uma ilha mais ao sul.

Uma corda mais tensa e ressoante, 

Outro mar que nade noutro azul, 

Outra altura de voz que melhor cante. 

Poesia tardia que não chegas 

A dizer nem metade do que sabes: 

Não calas, quando podes, nem renegas 

Este corpo de acaso em que não cabes."

Original de José Saramago

"Os Poemas Possíveis"

Portugália Editora (1996)

Reedição Porto Editora, página 49

"Tenho um irmão siamês" poema musicado por Manuel Freire para o seu trabalho "As Canções Possíves" - Publicado em Provavelmente Alegria, Caminho, 1987, 3.ª edição; 1.ª edição, Livros Horizonte, 1970

Pode ser recuperado e visualizado, via YouTube, aqui

em https://www.youtube.com/watch?v=Kw_4NKjOqMs

"Tenho um irmão siamês"

 poema musicado por Manuel Freire para o seu trabalho "As Canções Possíves" 

Publicado em "Provavelmente Alegria" - Caminho (1987) da 1.ª edição, Livros Horizonte (1970)

Tenho um irmão siamês

(Há quem tenha, mas o meu,

Ligado à sola dos pés,

Anda espalhado no chão,

Todo mordido da raiva

De ser mais raso do que eu.)

Tenho um irmão siamês

(É a sombra, cão rafeiro,

Vai à frente ou de viés

Conforme a luz e a feição,

De modo que sempre caiba

Nos limites do ponteiro.)

Tenho um irmão siamês

(Minha morte antecipada,

Já deitada,

À espera da minha vez.)

in Provavelmente Alegria, 

Caminho, 1987, 3.ª edição - 1.ª edição, Livros Horizonte, 1970

"Manhã" Poema de José Saramago - "Provavelmente Alegria"

"Manhã"

"Altos os troncos, e no alto os cantos:

A hora da manhã, a nós descida,

Cobre de verde e azul o gesto simples

Com que me dás, serena, a tua vida.

Confiança das tuas mãos, dos olhos calmos,

Donde a sombra das mágoas e dos prantos

Como a noite do bosque se retira:

Altos os troncos, e no alto os cantos."

in, "Provavelmente Alegria"

Caminho, página 39

Poema "Inventário" de José Saramago ("Os Poemas Possíveis") musicado por João Afonso para o CD "Nesta Esquina do Tempo"

Via YouTube, aqui

em https://www.youtube.com/watch?v=uD3t5e_83F8

"Inventário"

"De que sedas se fizeram os teus dedos,

De que marfim as tuas coxas lisas,

De que alturas chegou ao teu andar

A graça da camurça com que pisas.

De que amoras maduras se espremeu

O gosto acidulado do teu seio,

De que Índias o bambu da tua cinta,

O oiro dos teus olhos, donde veio.

A que balanço de onda vais buscar

A linha serpentina dos quadris,

Onde nasce a frescura dessa fonte

Que sai da tua boca quando ris.

De que bosques marinhos se soltou

A folha de coral das tuas portas,

Que perfume te anuncia quando vens

Cercar-me de desejo a horas mortas."

In, "Os Poemas Possíveis"

Manuel Freire "Retrato do poeta quando jovem" poema de José Saramago

https://www.youtube.com/watch?v=fLk9tFnXu3s

"Retrato do poeta quando jovem"

"Há na memória um rio onde navegam

Os barcos da infância, em arcadas

De ramos inquietos que despregam

Sobre as águas as folhas recurvadas.

Há um bater de remos compassado

No silêncio da lisa madrugada,

Leves ondas se furtam para o lado

Com o rumor de seda amarrotada.

Há um nascer do sol no sítio exacto,

Na hora que mais conta duma vida,

Um acordar dos olhos e do tacto,

Uma ânsia de sede inextinguida.

Há um retrato de água e de quebranto

Que do fundo rompeu dessa memória,

E tudo quanto é rio abre no canto

Que narra do retrato a velha história."

in, "Os Poemas Possíveis"

Publicado em 1966 pela Portugália Editora

Porto Editora, página 57 (2014)

Luís Cília (Viola) e Manuel Freire (Voz) interpretam poema "Dia Não" de José Saramago

O poema pode ser ouvido, aqui via YouTube,

em https://www.youtube.com/watch?v=hGxhX4YsV_0

Dia Não

"De paisagens mentirosas

de luar e alvoradas

de perfumes e de rosas

de vertigens disfarçadas.

Que o poema se desnude

de tais roupas emprestadas

seja seco, seja rude

como pedras calcinadas

Que não fale em coração

nem de coisas delicadas

que diga não quando não

que não finja mascaradas

De vergonha se recolha

se as faces tiver molhadas

para seus gritos escolha

as orelhas mais tapadas

E quando falar de mim

em palavras amargadas

que o poema seja assim

portas e ruas fechadas

Ah! que saudades do sim

nestas quadras desoladas."

in, "Os Poemas Possíveis" - 1966

"Jogo do Lenço" Poema de José Saramago declamado por Maria do Céu Guerra ("Os Poemas Possíveis", 1966)

Pode ser visualizado, via YouTube, aqui

em https://www.youtube.com/watch?v=mBALyJQti58

"Poema do Livro "Provavelmente Alegria" de José Saramago, dito por Maria do Céu Guerra, incluido na homenagem que o PCP lhe fez por ocasião do 10.º aniversário da atribuição do Prémio Nobel da Literatura."

"Jogo do Lenço"

"Trago no bolso do peito 

Um lenço de seda fina, 

Dobrado de certo jeito. 

Não sei quem tanto lhe ensina 

Que quanto faz é bem feito. 

Acena nas despedidas, 

Quando a voz já lá não chega 

Por distâncias desmedidas. 

Depois, no bolso aconchega 

As saudades permitidas. 

Também o suor salgado, 

Às vezes, enxugo a medo, 

Que o lenço é mal empregado. 

E quando me feri um dedo, 

Com ele o trouxe ligado. 

Nunca mais chegava ao fim 

Se as graças todas dissesse 

Deste meu lenço e de mim, 

Mas uma coisa acontece 

De que não sei porque sim: 

Quando os meus olhos molhados 

Pedem auxílio do lenço, 

São pedidos escusados. 

E é bem por isso que penso 

Que os meus olhos, se molhados, 

Só se enxugam no teu lenço."

José Saramago, 

in, "Os Poemas Possíveis", 1966 

Poema de José Saramago lido por Carmen Dolores, in "Maio, trabalho, luta", Ed. Avante", 2010

Pode ser visualizado, aqui via YouTube

em https://www.youtube.com/watch?v=WtoJQAG7ptA

Poema de José Saramago lido por Carmen Dolores, in "Maio, trabalho, luta", Ed. Avante", 2010

"A propósito do 120.º aniversário do 1.º de Maio, a Editorial «Avante!» publica uma colectânea de 80 poemas de autores de 20 países. Esta obra é acompanhada de um DVD no qual cerca de 20 artistas portugueses dizem os poemas constantes do livro.

O volume é enriquecido com um Prefácio de José Casanova, no qual se evidencia a relação entre a poesia e a luta transformadora dos trabalhadores e dos povos, e se relatam os antecedentes históricos da celebração do 1.º de Maio, assim como os momentos marcantes dessa comemoração no nosso País."

Aqui em http://www.pcp.pt/maio-trabalho-luta

Texto de José Saramago "Intimidad" com música de Lucrecia Dalt e voz de Ainara Pardal (via RTVE

Pode ser visualizado via YouTube, aqui

em https://www.youtube.com/watch?v=59tDQLxvk3k

Publicação original via página da RTVE, aqui em
http://www.rtve.es/m/alacarta/videos/palabra-voyeur/jose-saramago-intimidad/2865742/?media=tve

Sinopse

"Nuestro voyeur esta semana te quiere invitar a vivir y disfrutar de la poesía como nunca antes lo has hecho. Tarea que resulta sencilla cuando se escoge a uno de los más grandes autores de todos los tiempos, el escritor José Saramago. Viaja con nosotros a través de sus palabras y déjate llevar por el ritmo y la belleza que se esconde en cada verso de nuestra nueva entrega voyeur."

Título: "Intimidad"
Autor: José Saramago
Música: Lucrecia Dalt
Voz: Ainara Pardal

"Intimidad"

"En el corazón de la mina más secreta,

En el interior del fruto más distante,

En la vibración de la nota más discreta,

En la caracola espiral y resonante,

En la capa más densa de pintura,

En la vena que en el cuerpo más nos sonde,

En la palabra que diga más blandura,

En la raíz que más baje, más esconda,

En el silencio más hondo de esta pausa,

Donde la vida se hizo eternidad,

Busco tu mano y descifro la causa

De querer y no creer, final, intimidad."

"Espuma das Palavras" de Rui Santos - Uma revisitação sobre alguns traços da obra de Saramago

(Capa da edição "Espuma das Palavras")

Género - Poesia

Capa e ilustrações de Diane Sbardelotto

Pode ser consultado e descarregado gratuitamente, aqui

em http://www.revistasetefaces.com/2015/06/espuma-das-palavras-de-rui-santos.html

Sobre o opúsculo

“Espuma das palavras traz a relevo o exercício da força imaginativa do escritor como produto da relação com os acontecimentos de sua própria vida, das leituras e da aproximação que mantém com os principais temas de seu tempo” (Pedro Fernandes)

"Na ilha por vezes habitada" - José Saramago

Pode ser visualizado, via YouTube, aqui

em https://www.youtube.com/watch?v=go188bpJH0w

(Voz de Soares Teixeira)

"Na ilha por vezes habitada" - José Saramago"

"Na ilha por vezes habitada do que somos, há noites,

manhãs e madrugadas em que não precisamos de morrer.

Então sabemos tudo do que foi e será.

O mundo aparece explicado definitivamente e entra

em nós uma grande serenidade, e dizem-se as palavras que a significam.

Levantamos um punhado de terra e apertamo-la nas mãos.

Com doçura.

Aí se contém toda a verdade suportável: o contorno, a vontade e os limites.

Podemos então dizer que somos livres, com a paz e o

sorriso de quem se reconhece e viajou à roda do

mundo infatigável, porque mordeu a alma até aos ossos dela.

Libertemos devagar a terra onde acontecem milagres

como a água, a pedra e a raiz.

Cada um de nós é por enquanto a vida.

Isso nos baste."

in, "Provavelmente Alegria"

Caminho, 3.ª edição, página 52

Pedro Barroso canta José Saramago - "Nasce Afrodite amor, nasce o teu corpo" (Os Poemas Possíveis)

Pode ser visualizado, aqui, via YouTube 

em https://www.youtube.com/watch?v=A0QbD-zNv5E

Do DVD de Pedro Barroso 40 anos de música e palavras - Afrodite - 

Poema de José Saramago e Música de Pedro Barroso

Afrodite 

"Ao princípio, é nada. Um sopro apenas, 

Um arrepio de escamas, o perpassar da sombra 

Como nuvem marinha que se esgarça 

Nos radiais tentáculos da medusa. 

Não se dirá que o mar se comoveu 

E que a onda vai formar-se deste frémito. 

No embalo do mar oscilam peixes 

E os braços das algas, serpentinos, 

À corrente se dobram, como ao vento 

As searas da terra, as crinas dos cavalos. 

Entre dois infinitos de azul avança a onda, 

Toda de sol coberta, rebrilhando, 

Líquido corpo, instável, de água cega. 

De longe acorre o vento, transportando 

O pólen das flores e os mais perfumes 

Da terra confrontada, escura e verde. 

Trovejando, a vaga rola, e fecundada 

Se lança para o vento à sua espera 

No leito de rochas negras que se encrespam

De agudas unhas e vidas fervilhantes, 

Ainda alto as águas se suspendem

No instante final da gestação sem par.

E quando, num rapto de vida que começa,

A onda se despedaça e rasga no rochedo,

O envolve, cinge, aperta e por ele escorre

- Da espuma branca, do sol, do vento que soprou,

Dos peixes, das flores e do seu pólen,

Das algas trémulas, do trigo, dos braços da medusa,

Das crinas dos cavalos, do mar, da vida toda

Afrodite  nasceu, nasceu o teu corpo."

in, "Os Poemas Possíveis"

Porto Editora, 2014, páginas 131 e 132

Publicado originalmente em 1966 pela "Portugália Editora"

Poema «Lugar-comum do quadragenário»

José Saramago recupera este poema, escrito por altura dos seus quarenta anos, isto a propósito da menção que faz a Javier e María, na sua nova casa.
Depois destas três décadas passadas, Saramago refere-se assim:

"Como vejo eu isto, trinta anos depois? Sorrio, encolho os ombros, e penso: 

«Que coisas nós dizemos aos quarenta anos...»"

Lugar-comum ao quadragenário

"Quinze mil dias secos são passados,

Quinze mil ocasiões que se perderam,

Quinze mil sóis inúteis que nasceram,

Hora a hora contados

Neste solene, mas grotesco gesto

De dar corda a relógios inventados

Para buscar, nos anos que esqueceram,

A paciência de ir vivendo o resto."

in, "Cadernos de Lanzarote Diário I"

página 144, 17 de Outubro de 1993